<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 69</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 69 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 69</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>kurz nach 217 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Mangalia</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>[τ]ὸ̣[ν ἀ]ρχιερέα καὶ ἐπών[υμον]<lb n="2"/>βασ[ιλέ]α,  ἄρξαντα πιστῶς̣<lb n="3"/>καὶ πρεζβεύσαντα προῖκα πα–<lb n="4"/>ρὰ θεὸ̣ν [Ἀντ]ωνεῖνον μέχρις<lb n="5"/>τῆς ἀνατολῆς περὶ τῶν συμ̣–<lb n="6"/>φ[ερ]όντω̣[ν τ]ῇ [π]όλει, Ν̣ουμή–<lb n="7"/>[νιον . . . σ]τ̣ρά̣τ̣ου[ς] ὑπο–<lb n="8"/>– – – – – – – καὶ φιλότ̣ε̣ι̣μ̣ος̣ Α̣ὐ̣ρ(ήλιος)<lb n="9"/>– – – – –ν̣εικος Διονυσίου<lb n="10"/>[– – – – αὐ]τ̣ο̣ῦ μητράδελφον̣<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Den Oberpriester und eponymen<lb n="2"/><hi rend="italic">basileus</hi>, der treulich amtiert hat,<lb n="3"/>und unentgeltlich als Gesandter dem<lb n="4"/>vergöttlichten Antoninus nachgereist ist bis<lb n="5"/>in den Orient im Inter-<lb n="6"/>esse der Stadt, Nume-<lb n="7"/>nius den S.d. [. . .]strates, (ehrte) - -<lb n="8"/>- - - und ehrliebende Aur.<lb n="9"/>- -neikos S.d. Dionysios<lb n="10"/>- - - als seinen Mutterbruder<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
